The Clinic Penerjemah: JustBub-
Untuk Ibu tersayang, Selamat Natal...
Aku menantikannya.
Itu mengerikan Aku tidak bisa menulisnya.
Sangat buruk.
Kita sebaiknya membeli kartu ucapan dan menulis sesuatu..
Ada usulan? - Bagaimana jika:
"Selamat natal Ibu tersayang" - Baiklah.
""Mungkin kau dapat berkunjung tahun depan, jadi kita tidak perlu melakukan perjalanan jauh lagi.""
Jaga sikapmu.
Ibu menyukaimu.. - Aku Tau.
Wow, orang itu berkendara sangat cepat.
Sepertinya aku butuh inspirasi.
Di sini hanyalah padang pasir.
Aku tahu.
Beth... - Penanya macet.
Kau sebaiknya tetap tenang, Beth.
Apa kau baik-baik saja?
Apa kau yakin?
Kita baik-baik saja.
Dasar orang aneh.
Dia membuat kita terjebak.
Malam ini sebaiknya kita beristirahat dulu di dekat sini.
Telpon ibumu, sampaikan padanya kita akan sampai disana besok hari. - Tidak
Ini malam Natal, Cameron. Aku tidak ingin tinggal di kamar motel.
Siapa bilang kita akan tinggal di motel?
Kita akan membangun tenda disini.
Itu akan lebih baik. - Baiklah.
Sepertinya ada kabar yg lebih menggembirakan lagi, bahan bakar kita sudah hampir habis..
Tempat ini terlihat baik.
Mungkin kita sebaiknya mendirikan tenda.
Tidak apa-apa.
Aku akan mencarikan kamar yg terbaik.
Semoga Sukses.
Mobil yg bagus. - Sepertinya kamar pengunjung telah terisi.
Halo?
Sial..
Kau membuatku kaget.
Selamat datang ke penginapan Overlander.
Jadi Kau hanya lewat?
Sebenarnya Kami sedang dalam perjalanan untuk Natalan dengan ibunya tunangan saya.
Baiklah.
Apakah itu tunanganmu?
Ya.
Pilihan yg baik.
Payudaranya sangat besar.
Baguslah..
Hebat.
Lemonade?
Tidak, terima kasih.
Berapa harganya? - Sekitar $ 105.
Tertulis di depan $35 per orang.
Dan bagaimana dengan bayinya?
Apa?
Maksudmu bayi yang belum lahir? - Tentu saja.
Apa kau serius?
Jika kau tidak menyukainya silahkan pergi ke hotel lain.
Sayang..
Apa kau merasakannya?
Apa yang kamu lakukan?
Pergi dari situ. Ada orang di sana.
Aku tahu,
Halo.
Sepertinya ini bukan Ritz yg kau maksud.
Mereka ramah.
Tidak apa-apa.
Tenanglah. - mimpi yang sama lagi.
Bayi itu pergi.
Itu memang biasa bermimpi yg aneh-aneh, selama kehamilan.
Ingatlah..
Itu hanyalah mimpi..
Ayo masuk ke dalam.
Mungkin bisa lebih nyaman.
Semua akan baik-baik saja.
Bagaimana perasaan mu? - Lebih baik.
Keguguran adalah mustahil.
Dokter mengatakan bahwa kurang dari 3% kemungkinan hal itu.
Aku tahu.
Aku tidak akan cemas lagi.
Baiklah.
Kau tidak perlu cemas.
Kau akan melahirkan bayi perempuan yang sehat, dengan sempurna.
Dia pasti akan pintar dan cantik.
Sama seperti ibunya.
Cobalah untuk tidur.
Kita kita akan pergi pagi-pagi.
Dan kau akan melihat begitu banyak pemandangan yang cantik dan lain dari pada yg lain.
TUTUP
Apa ada sesuatu yang hilang?
Hmm - Kalian pergi ke Sky Dragon...
saat kembali dan tunangan mu hilang?
Pintunya tidak tertutup tapi kau juga tidak ingat apakah ia telah menutupnya?
Aku mengantuk. Sepertinya aku yakin aku telah menguncinya.
Hank, ini Marvin. Apakah Kau didalam?
Aku datang.
Selamat malam.
Orang ini telah kehilangan tunangannya. Aku akan menanyakan beberapa pertanyaan?
Apakah kau melihatnya? Apa ada sesuatu yang tidak biasa terjadi?
Tidak, semuanya biasa saja. Lagipula Hanya orang ini ...
dan tunangannya di kamar 26. Semua tamu yg lain telah pergi.
Punya hubungan baik dengan tunangan Anda? Apa ada pertengkaran akhir-akhir ini?
Tidak, hubungan kami baik-baik saja.
Apa dia pernah mengalami sakit kejiwaan, amnesia atau mungkin menggunakan obat-obatan?
Itu pertanyaan yg biasa - Ini adalah omong kosong.
Beth hilang dan dia sedang hamil. Aku ingin mencarinya.
Punya fotonya?
Dia bahkan bertingkah aneh sejak kedatangan kami pertama kali.
Jangan asal menuduh - Aku ingin kau menggeledah motel ini.
Sepertinya tidak bisa.
Tidak ada yang dicuri, tidak ada tanda-tanda kecurigaan ...
Saya bahkan tidak bisa melaporkan kasus kehilangan sebelum 48 jam.
Omong kosong. Dia pasti tahu sesuatu. - Jangan menangis.
Lakukan saja sesuatu untuk mencari tunangan saya.
Mungkin aku bisa masuk kembali... - Bajingan.
Tenang. - Katakan padaku!
Kamu terus mengamuk.
Sempurna.
Thanks Marvin.
Lihatlah sudah jam sebelas.
Dia tidak akan mungkin bersamamu dengan pernak pernik Natal, kali ini.
Jaga dirimu baik-baik.
cepat atau lambat mereka akan muncul.
Tolong.
Halo?
Apakah ada orang di sini?
Dia masih hidup.
Kita harus pergi.
Dia telah kehilangan banyak darah.
Hanya kita yg ada di sini. - Aku punya perasaan lain.
Dia tidak bergerak.
Ada juga Angka Romawi.
Kau berada dalam masalah.
Menyerang orang. Melawan penahanan.
Seorang Pria memukul seorang sopir untuk turun Namanya Bly County.
Saya telah menangkapnya.
Keparat itu akan ditahan 8 bulan. 6 jika tanpa pembebasan bersyarat.
Itu cukup untuk membuat gugatan.
Sistem ini bekerja sangat lambat.
Tidak seperti di kota.
Tidak apa-apa.
Saya seorang dokter.
Veronica, kita harus keluar dari sini selagi bisa.
Bagaimana kita bisa melewati gerbang?
memotongnya?
Dengan apa? - Tidak tahu.
Kita harus mencoba sesuatu.
Kita perlu istirahat. - mungkin kita akan mencobanya nanti.
Siapa namanya?
Sepertinya Allison.
Dia tidak pernah mengatakan sesuatu sejak kita menemukannya.
Lalu bagaimana kau bisa tahu namanya? - Sebuah rantai di lehernya.
Aku pernah mendengar tentang tempat-tempat seperti ini.
Kenapa kita dibiarkan hidup?
Bukankah mereka hanya menginginkan bayi kita,
Apa ada kemungkinan lain?
Tidak tahu.
Apa kalian dengar itu?
Ayolah.
Suara itu berasal dari sana.
Dia tidak dijahit kembali.
Jahitannya terkoyak.
Apakah dia melakukannya sendiri?
Tidak, jika dia melakukannya tangannya seharusnya penuh dengan darah.
Dia masih hidup. Tekan lukanya. Cari sesuatu untuk menutup lukanya.
Cepat.
Jika kau dapat bertahan hidup ...
Pastikan keselamatan bayiku.
Dia yg berwarna biru.
Kita tidak bisa meninggalkannya.
Letakkan itu. - Tenang.
Tenang.
Keluar dari mobil.
Keluar!
Lepaskan saya.
Lepaskan ini.
Kesana.
Apakah kau menyadari kejahatan yg sedang kau lakukan? - Aku tdk perduli.
Tunjukkan tanganmu.
Brengsek dengan apa yg kau lakukan.
Dia mengatakan bayinya biru. Maksudnya apa?
Sindrom pada bayi, dimana terjadi suatu kecacatan kelahiran mirip seperti cangkok pada kulit
Persoalan pada darah. Masalah kesehatan dan sebagainya.
Bayinya berwarna biru.
Memalukan.
Kita harus segera pergi.
Aku tidak tahu siapa dia dan apa yg dibicarakan, yg pasti aku tdk ingin berada disini.
Apa kau mendengar yg dikatannya?
"Rawat bayi ku" - Tapi dia juga mengatakan: "Jika kau tetap hidup."
Bayi kita hilang.
Dan tidak akan kembali. - Aku tidak akan pergi tanpa bayi ku.
Mungkin saja bayi ku masih hidup.
Aku akan bersamanya.
Aku tidak peduli Jika bahkan harus mencari setiap ruangan.
Bagaimana Allison?
Tiga suara berbanding satu.
Kami akan mencari bayi kami. silahkan ikut kalau kau mau.
Ivy dan aku akan mencari dilantai dasar.
Veronica dan Allis di lantai atas.
Kami akan kembali bersama-sama.
bersama Allison dengan lampion, sepertinya lebih baik.
Baiklah. Jaga dia.
Kau ikut?
Kita pergi.
Apa pekerjaanmu?
Resepsionis?
Penari striptis.
Mengangguk jika aku salah.
Senyum...
Ini akan membuat orang-orang percaya akan apa yg terjadi pd kita.
Ayolah.
Apakah itu apa?
pendarahan telah berhenti.
Terima kasih.
Kau harus tahu sesuatu tentang Ivy.
Dia bilang dia diperkosa.
Apa?
Dia gundah memutuskan untuk melahirkan atau diaborsi.
Aku mengerti.
Dia merasa lega ketika terbangun tanpa bayi.
Malah orang lain yg akhirnya yg menentukan pilihannya
Sepertinya kita bukan yg pertama kali, mengalami hal begini.
Aku menemukan ini.
Apa yang terjadi? - Aku mendengar teriakan ...
dan aku menemukannya sudah tergeletak - Kau seharusnya bersama dengannya.
Sialan dengan Apa yang harus kulakukan?
Apa yang kamu lakukan?
Apa itu?
Tidak tahu.
Sepertinya ada orang yg mencelakainya.
Kita harus pergi dari sini selagi bisa.
Jangan katakan hal itu.
Seorang wanita yg telah melakukan ini padanya.
Sebelum Allison mati dia sepertinya disergap.
Bangun.
Sialan...
Sialan kau.
Mana Beth? - Telah kukatakan sebelumnya ...
Aku tidak tahu
Jangan sampai aku bertanya lagi.
Terkadang aku menerima telepon yg menanyai apakah ada wanita hamil di hotel.
Ke mana dia pergi? - Tidak tahu.
Si Orang tua, Abbott di sisi lain kota.
Pergi ke arah barat Keluar di Old Wagon Wheel.
Aku serius
Apakah kau pikir perempuan-perempuan itu tewas di ruang ganti?
Itu tidak akan mengejutkan ku jika dia memiliki sesuatu dalam dirinya.
Angka Romawi.
Mengapa tidak sebelum aku menyadarinya.
Lihat, ada perintah. Wanita ini adalah 604.
Allison 605. Ivy adalah 606.
Aku 607, kamu 608.
Apakah kau baik-baik saja? - Ya.
Kau terlihat lelah. - Tidak
Benarkah?
Apa itu?
Botol bayi. 257 00:43: 18,691 --> 00:43:20,643 Tarik.
Siap? Sekarang.
Tenang.
Kita bisa membuatnya terluka.
Bagaimana ku bisa mengenal punyaku?
Bagaimana aku bisa tahu yg mana bayiku?
Mereka semua tampak sama.
Apa ini?
Mereka memiliki label.
Mereka terlihat sama.
Bayi ini adalah milik Allison. - Apa?
Aku yakin kita semua memiliki label masing-masing.
Wanita di ruang ganti bilang kalau bayinya biru, kan?
Bayinya tidak kedinginan dan tidak kelihatan sedih (blue)...
Dia mengetahuinya karena melihat label yg ada didalam perutnya?
Bayi ini adalah miliknya.
Bagaimana dia tahu warna labelnya sementara itu dalam perutnya?
seorang yg lain mencoba mengeluarkan labelnya.
Dengan mengumpulkan semua label dia bisa mengetahui yg mana bayinya.
Jadi dia tidak perlu merobek perutnya sendiri.
Kita harus secepat mungkin keluar dari sini.
Sangat janggal.
Sekarang aku mengerti.
Kita bisa mengeluarkan label kita.
Didekat tempat aku terbangun, ada sebuah laboratorium hewan.
Aku melihat peralatan medis, obat bius...
Aku bisa mengoperasikannya.
Jika sudah memiliki label, tinggallah mencoba membuka kurungan ini.
Bawa kami ke sana.
Arah mana? - Lurus saja.
Yakin?
Tidak ada waktu untuk berjalan ke arah yg salah. - Aku yakin.
Cari jalan yg lain.
Ayo, bangun. < Translated By : Buby- >
Bangun.
Bermimpi buruk?
Hal biasa jika mengalami mimpi aneh selama waktu kehamilan.
Mungkin maksudmu tekanan.
Hal itu pernah dikatakan sebelumnya.
Omong kosong.
Mengapa kau bilang begitu?
Bagaimana jika ku katakan padamu, tempat inilah yg menjadi mimpi ku selama ini?
Seperti yg aku katakan ... - Tidak, Bahkan sebelum aku berada disini...
sebelum aku kenal tempat ini.
Aku bermimpi tentang semua ini. Bayi, angka romawi, semuanya.
Tidak mungkin
Aku tahu.
Tapi begitulah.
Mengapa kamu tidak mengatakannya?
Tiga tahun yang lalu ...
Aku mengalami keguguran.
Saat itulah aku mulai bermimpi hal ini.
Maaf.
Kau pasti sangat tertekan.
Aku akan mencoba untuk memanjat keluar. Bantu aku
Tidak bisa.
Aku sudah mencoba.
Aku tidak dapat berpijak dengan kaki ku. Lutut ku tergelincir.
Ayolah.
Aku tidak bisa.
Oke? Aku akan menemukan sesuatu.
Sial!
Siapa di sana?
Veronica?
Siapa di sana? < Translated By : Buby- >
Kau berada di rumahnya Duncan. Wanita tdk diperbolehkan di tempat ini.
Nyonya Shepard akan sangat marah.
Dia akan memarahi Duncan.
Nyonya Shepard akan sangat..sangat..sangat marah pada Duncan.
Tidak boleh ada perempuan atau tamu di rumah.
Dia akan sangat marah.
Tidak ada yang akan marah.
Apa Kau suka permen?
Ayo. Tidak apa-apa.
Ayolah. Tidak apa-apa.
Nama ku Beth.
Siapa Nyonya Shepard itu? Apa dia wanita yg di gambar?
Dia ibunya Duncan, tapi tidak bisa sebut begitu.
Apa dia yg menjalankan tempat ini?
Apakah kau bekerja untuk nya?
Duncan membersihkan lantai ...
Membasahi lantai,membersihkan darah di lantai, kemudian mengepel lantai.
Tempat apa ini, Duncan?
Katakan padaku.
DCVIII ... DCV ...
DCV ... DCIV.
Apa kunci di sabuk mu adalah untuk kurungan bayi?
Duncan tidak boleh membahas tentang hal itu. - Mengapa tidak?
Duncan, Tunggu!
Tunggu.
Ada salah satu kunci dapat membuat kurungan bayi terbuka.
Ivy sudah mati.
Apa kau bisa berjalan?
Kita harus menemukan mereka.
beristirahatlah.
Aku akan mencari penyanggah untuk kakimu.
Tidak akan lama.
Maaf.
Bagaimana rasanya? - Aku perlu mengistirahatkan sendiku
Sial. Ayolah.
Pergilah.
Cepat.
Ayo pergi. Kita tidak punya banyak waktu.
Beth Aku butuh kau sekarang.
Tutup agar darah tidak terus mengalir.
Cepat. - Sangat sulit.
Teruslah mencoba.
Ayolah.
Aku tidak melihat apa-apa.
Tunggu. Aku akan mencari cahaya.
Tidak apa-apa.
Aku bersamamu.
Kau baik-baik saja.
Bayiku yang kuning.
Tidakk...
Itu adalah yg ke empat.
Satu lagi.
Tidak, tolong jangan. - Berjanji padaku dan ku berikan label ku.
Aku janji.
Jika bayi ku masih hidup ...
berjanji padaku kau akan merawatnya
Jangan biarkan dia tahu apa yang telah terjadi.
Berjanji padaku! - Aku janji.
Seorang wanita menunjukkan padaku ruangan tempat bayi.
Dan dia berkata satu-satunya cara ...
untuk mengetahui yg mana bayiku adalah dengan membunuh...
5 perempuan.
Dan kumpulkan label yg telah dimasukkan ke setiap wanita.
Awalnya aku tidak mempercayainya...
Dia memberikan ku ini.
Aku hanya ingin tahu yg mana bayi milikku.
Sangat buruk.
Aku tidak tahu harus berbuat apa.
Berhati-hatilah, teman..
Merah dan kuning.
Dan hijau.
Siapa di sana?
Segalanya sesuai dengan rencana.
Dia adalah yang terkuat yang pernah ku miliki. Tidak ada yg lebih kuat.
sangat beruntung bisa berjumpa denganmu, Beth.
Terkadang seorang ibu tidak bisa bertahan setelah operasi caesar.
Klien saya membayar untuk memilih anak dari enam ibu yang berbeda.
Jadi.. Saya harus mencari pengganti yg lain, di menit-menit terakhir.
Kau pengganti pertama yang pernah menang.
Ini adalah fasilitas satu-satunya di dunia di mana dapat mengadopsi ...
dengan mengevaluasi terlebih dahulu sebelum mereka membeli.
Kau tidak hanya mendapatkan bayi dari seorang pelacur yg tidak diketahui.
Tapi bisa memilih dari bayi dokter, pengacara ...
atlet terkemuka.
Tetapi membeli bayi tidak seperti membeli alat rumahtangga.
Kamu tidak dapat mengembalikannya jika ada kesalahan.
Tolong, Jangan.
Dia mengatakan bahwa anak mu akan memiliki kehidupan yag baik bersamanya.
Semoga Tuhan mengampuni jiwa mu. - Tolong, jangan. Aku mohon.
Tolong.
Turunkan senjatamu, Duncan. - Bam!
Tidak, Duncan. Jangan.
Jangan mendengarkannya. Aku butuh bantuan mu.
Ini semua hanyalah permainan.
Kita telah menjalani ini semua. - Duncan tidak ingin memoles lantai lagi.
Semua ini tidaklah nyata. - Dia berbohong, Duncan.
Mereka menyakiti ku.
Bagaimana kau bisa melakukan itu? - Bam!
Kau telah mengambil kunci Duncan.
Kau bisa mengambilnya - Tembak wanita itu.
Tidak, tidak, Duncan.
Kita adalah teman. - Tembak mereka.
Aku memberikan mu permen. Ingat? - Tembak dia.
Tembak dia. Lakukan apa yang ku katakan.
Matanya seperti milikmu mata mu.
Jangan mendekat.
Kamu seorang wanita muda yang cantik.
orang tua mu pasti sangat bangga. - Mundur.
Bagaimana kabar ayahmu?
Kau dan Roger pasti sangat dekat.
Apa yang baru saja kau katakan?
Roger dan Judy terlihat seperti pasangan yg bahagia.
Bagaimana kau tahu?
Bagaimana kau tahu nama mereka? - Aku kenal dengan nama belakang mu
Church(Nama Belakang).
Aku telah memeriksa file mu.
Lahir 12 Mei 1950.
Ibu kandung: Hayes Lydia. Orangtua angkat:
Roger dan Judy Church. - Tidak
Tidak, kau berbohong. - Roger secara hukum tidak bisa mengadopsi ...
dengan catatan kriminal nya.
Dia datang kepada ku untuk mengambil anak.
Aku masih ingat transaksi waktu itu.
Ia membayar tunai.
Aku tidak mempercayaimu.
Apa kau masih mengenal orang tua kandung mu, Lidya?
Mereka mencoba untuk tidak menangis ketika Roger masuk di kehidupannya.
Dia adalah seorang wanita yang kuat, seperti kamu.
Dia bukan seorang pembunuh.
Ada perubahan, keparat.
Bagaimana rasanya?
Yang Tercinta Lydia Hayes
Maaf?
Halo. - Orang yang baru saja lewat...
apa kau mengenalnya?
Ya, dia sering berkunjung kesini.
Setelah apa yang di alaminya, Aku tidak mempersalahkan kunjungannya.
Apa yang terjadi padanya?
Istrinya hilang. Mereka tidak pernah menemukannya.
Dia sedang hamil waktu itu.
Apakah kau baik-baik saja? Kau tampak agak pucat.
Apakah dia tinggal di sekitar sini? - Di sisi lain kota.
Pekerjaanku hampir selesai. Ingin tumpangan untuk ke kota?
Tidak, aku akan berjalan.
Terima kasih. - Jaga dirimu.
Translated By : JustBub- Buby_Uguy@yahoo.com